テモテヘの第一の手紙 3:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 自分の家を治めることも心得ていない人が、どうして神の教会を預かることができようか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 自分の家庭すら取りしきれない人が、どうやって神の教会の指揮をとる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 自分の家を治めることも心得ていない人が、どうして神の教会を預かることができようか。

リビングバイブル

⁵ 自分の小さな家庭すら治めきれない人が、どうして神の教会を指導できるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 自分の家庭を治めることを知らない者に、どうして神の教会の世話ができるでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ なぜなら自分の家庭すら上手くリード出来ないのに、どうやって神の教会の指揮が務まるというのか。

テモテヘの第一の手紙 3:5 相互参照

サムエル記上 3:13

わたしはエリに、彼が知っている悪事のゆえに、その家を永久に罰することを告げる。その子らが神をけがしているのに、彼がそれをとめなかったからである。

エペソ人への手紙 5:24

そして教会がキリストに仕えるように、妻もすべてのことにおいて、夫に仕えるべきである。

エペソ人への手紙 5:32

この奥義は大きい。それは、キリストと教会とをさしている。

テモテヘの第一の手紙 3:15

万一わたしが遅れる場合には、神の家でいかに生活すべきかを、あなたに知ってもらいたいからである。神の家というのは、生ける神の教会のことであって、それは真理の柱、真理の基礎なのである。

エペソ人への手紙 1:22

そして、万物をキリストの足の下に従わせ、彼を万物の上にかしらとして教会に与えられた。

使徒行伝 20:28

どうか、あなたがた自身に気をつけ、また、すべての群れに気をくばっていただきたい。聖霊は、神が御子の血であがない取られた神の教会を牧させるために、あなたがたをその群れの監督者にお立てになったのである。

コリント人への第一の手紙 10:32

ユダヤ人にもギリシヤ人にも神の教会にも、つまずきになってはいけない。